terça-feira, maio 06, 2008

Sonhos (Rêves)

Eu sou uma menina.
E como todas as meninas
Tenho sonhos,
E nesses sonhos
Estás tu!
Também está o sol
Também há música
Também há viagens
E sítios lindos
E pessoas de todas as cores!...
Também há cheiros bons
E sabores gulosos
E sorrisos!...
Também estão poemas
E histórias grandes
E campos verdes
Cheios de flores...
Os meus sonhos,
Como os de todas as meninas
São assim,
Cheios de cor
E de sabor!...
Mas os meus sonhos são diferentes,
Porque neles
Estás tu!
(for my ninja)
__________
I'm a little girl.
And as all little girls
I have dreams,
And in those dreams
There is you!
There is also the sun
There is also music
There are also trips
And beautiful places
And people of all colours!...
There are also good smells
And tasty flavours
And smiles!...
There are also poems
And great histories
And green fields
Full of flowers...
My dreams,
Like those of every little girls
Are li this,
Full of colour
And of taste!...
But my dreams are different,
Because in them
There is you!
(for my ninja)
Joaninha

Sem comentários: